表达思想不清楚的主要原因是考生作文中严重汉化的英语,即中式英语,比如: man can live happiness, Man is iron, and food is steel., Women are half side sky.。此外,语言错误的普遍性和严重性十分惊人,比如,主谓不一致,名词单复数不分,动词时态语态滥用,常用词拼写错误比比皆是。这些严重地影响了思想的表达。考试实践表明,多数考生在写作上的主要欠缺不是系统的写作理论和方法,而是最基本的单句写作能力。